in a quandary

in a quandary

美 　英

• 網絡左右為難；疑慮

例句

So far, the Bocog hasn't weighed in on the matter, putting advertisers in a quandary as they put finishing touches on their Olympics plans.

由于北京奧組委一直未出面澄清此事，這令希望敲定奧運宣傳計劃的廣告客戶們陷入了進退兩難的境地。

The arrival of the diamond shark left the Sea Fox Khans in a quandary.

鉆石鯊的到來令海狐可汗陷入來進退兩難的境地。

Washington, which left me in a quandary, he for a while, said: "I can not lie, Dad, I accidentally cut by the ax. "

這讓華盛頓左右為難，他哼哼嘰嘰了一會兒，說：“我不能說謊，爸爸，是我用斧子不小心砍傷的。”

This routine puts the people who know him in a quandary, because Biff has to watch his weight.

這個慣例使得認識他的人左右為難，因為比夫必須留意他的體重。

Left-wing members of the European Parliament are in a quandary. They want "more Europe" , but in this case more Europe means more austerity.

歐洲議會中的左翼成員左右為難，他們想要“更加歐洲化”，但就此情況下，更加歐洲化意味著更嚴厲的財政緊縮。

"RIM is in a quandary, " said Grinnan, HSBC's head of Asian telecommunications research.

“RIM目前處于非常為難的狀況中，”格林南這么說，他是匯豐亞洲電信研究方面的首席研究員。

All this leaves China in a quandary.

這使得中國陷入窘境。

But it leaves the US and her Asian allies in a quandary over their long-term strategy toward Pyongyang.

但同時讓美國及其亞洲盟國在處理平壤核問題的長期戰略上陷于困惑。

Carrie hung in a quandary , balancing between decision and helplessness.

嘉莉正左右為難。想下決心，又覺得無助。

That puts foreign governments and international bodies in a quandary.

這話使外國政府和國際組織不知該怎么做才好。

Slowing sales are putting developers everywhere in a quandary.

銷售速度放慢使得開發商陷入窘境。

Americans' thrift puts the Obama administration in a quandary.

美國人的節儉之風給奧巴馬政府帶來了一個兩難問題。

Santo Antonio's greener look puts environmentalists in a quandary.

圣安東尼奧大壩顯得更加環保，讓環保主義者左右為難。

It put me in a quandary when I realized that I had missed my train.

當我意識到我已趕不上火車時，我不知如何是好。

Left-wing members of the European Parliament are in a quandary.

歐洲的左翼人員也是左右違難。

Well, I'm in a quandary, and I need your help.

那，我現在進退兩難，需要你的幫助。

He thought that by virtue of their memories to find his family, but because the resolution is not clear direction and be put in a quandary.

他想過憑借自己殘存的記憶去尋找家人，但卻因分辨不清方向而無計可施。

He went out to his house in a quandary concerning life and chance.

他懷著對生活和命運憂慮重重的心情走回家去。

There are increasing signs that the Chinese government's leadership is in a quandary about what to do with the economy.

越來越多跡象表明，在如何調節經濟這個問題上，中國政府領導人正處于舉棋不定的境地。

His question placed me in a quandary.

他的問題使我有口難開。

But McCain was also in a quandary.

但麥凱恩也處于進退兩難的境地。

If you've been in a quandary about something for while, keep pondering until you receive a loud and clear message as to the next move.

如果你正在為某件事左右為難，一定要深思熟慮直到你收到關于下一步的清晰信息。

So repeatedly, see the wolf be put in a quandary, the monkey is stronger.

如此多次反復，見狼無計可施，猴子的膽子也就壯起來。

In recent months fast-rising property prices in China (see chart) have put the Communist Party in a quandary.

近幾個月來中國高速增長的房產價格讓執政黨左右為難。

Australia is in a quandary about how to respond .

澳大利亞在怎樣應對的問題上，陷于一種兩難境地。

I've been offered a better job but at a lower salary I'm in a quandary about what to do.

有人要給我一份更好的工作，但薪水較低我很為難，不知如何是好。

I was in a quandary about whether to go.

我到底去不去，真是左右為難。

She is in a quandary about which university to choose.

她拿不準應該選擇哪一所學校。

Scientific publishing in China is in a quandary.

中國學術論文的發表陷入了一種兩難的窘境。

The man's request put me in a quandary , I didn't know what to do.

那個人的要求使我為難，我不知道如何是好。